MI COLEGIO



Dear Students, Teachers, Parents and ASD community,

It is an honor and a privilege to serve the American School of Durango as General Director. This will be my second year as General Director, and it goes without saying that the first year was more than eventful! We are living in the most unusual period we have ever experienced. It seems like each day is an exercise in coping, finding balance, and searching for meaning. Many are facing social isolation, the loss of routine, the illness of family and friends, and the stress of the economic impact.

Michelle Obama reminds us, “Do not ever underestimate the impact you can have, because history has shown us that courage can be contagious, and hope can take on a life of its own.” I believe the ASD community demonstrated its courage, compassion and creativity in adjusting to the pandemic that has gripped the world in 2020. We moved quickly to a Distance Learning Model and provided a quality education for our students; and we remain committed to providing a quality education regardless of challenges we face. Thus, with patience, fortitude, kindness and perseverance we move into this school year with optimism and a spirit of courage.


2020-2021 Looking Ahead

As we prepare for the school year 2020-2021, our resolve will be tested once again. While our “dream scenario” would be to have all students back on campus and in classrooms, the reality is that we will begin the school year online and will await a Green Light from local and national Health authorities before re-opening. We must be prepared to toggle back and forth between different learning models (online, hybrid, or onsite) designed to fit a variety of circumstances and possibilities. In all our decision-making, the safety of students and the community will be our primary driver. Personally, I am confident and energized by the belief that our students, teachers and parents will work together to provide an innovative, creative and intensive program of studies that includes academics and social-emotional learning.


Our goals in the upcoming year will be driven by the following principles:

  1. We prefer face-to-face instruction whenever it is safe to do so
  2. We will act with fidelity to our Mission, Vision and Core Values
  3. We will prioritize student, staff, and faculty healthy, safety and well-being
  4. We will ensure that our decisions are research-based and ensure that we adhere to the guidelines of local, national and international health authorities. All safety procedures will be clearly communicated, effectively implemented, and enforced.
  5. We will be prepared to be agile when the need arises as circumstances change.


Students

The American School of Durango has an amazing student body. They are engaged, motivated and driven to succeed as “critical thinkers, collaborative problem solvers, and social conscious citizens in the global community” (from the Vision Statement created by the Class of 2020). Our students are our greatest resource for the future and it is essential that we nurture the skills and dispositions they will need going forward. We will be attentive to their academic needs and also to their social-emotional needs. We will guide, listen, comfort, and inspire our students. There are sure to be great days and difficult days for all of us, but our challenge is to keep the focus on our students and their learning and growth.


Teachers

We have a world-class faculty that focuses its efforts to achieve our common goals: to build a foundation of academic knowledge and skills, as well as to prepare our students to be leaders in a multicultural, global society. We are very proud of our faculty and the daily commitment they make to inspiring and motivating future generations of leaders and global citizens. Our teachers know each student as an individual and work relentlessly to ensure that each student has an opportunity to reach their unique potential and to fulfill their dreams. The teachers at ASD are all highly trained in their subject area and have degrees in their area of teaching. Furthermore, the ASD staff is committed to continued Professional Development, in particular in Google for Education.


Community Engagement

Developing community relationships that strengthen the student-school-home relationship is vital to the success of the school. We all share the same goal, that is to ensure the success of your child, therefore it is essential that we communicate in a timely and transparent fashion to reach our common goal. If you are a prospective ASD family, we invite you to peruse our website and/or contact the school to arrange a visit.

I am proud of the amazing students and wonderful community at ASD. Individually each of us has unique talents; however, collectively we have unlimited potential to build an exciting future for our students.


Warm regards,
Dave Brown,
General Director


“We spend precious hours fearing the inevitable. It would be wise to use that time adoring our families, cherishing our friends and living our lives.” —Maya Angelou




Estimados estudiantes, maestros, padres y comunidad ASD,

Es un honor y un privilegio servir al American School of Durango como Director General. Este será mi segundo año como Director, ¡y no hace falta decir que el primer año fue más que memorable! Estamos viviendo en el período más inusual que jamás hayamos experimentado. Parece que cada día es un ejercicio para hacer frente, encontrar el equilibrio y buscar significado. Muchos se enfrentan al aislamiento social, la pérdida de la rutina, la enfermedad de familiares y amigos y el estrés del impacto económico.

Michelle Obama nos recuerda: "Nunca subestimes el impacto que puedes tener, porque la historia nos ha demostrado que la valentía puede ser contagiosa y que la esperanza puede cobrar vida propia". Creo que la comunidad del ASD demostró su valentía, compasión y creatividad al adaptarse a la pandemia que se apoderó del mundo en 2020. Nos mudamos rápidamente a un Modelo de aprendizaje a distancia y proporcionamos una educación de calidad para nuestros estudiantes; y seguimos comprometidos a proporcionar una educación de calidad independientemente de los desafíos que enfrentamos. Por lo tanto, con paciencia, fortaleza, amabilidad y perseverancia nos movemos a este año escolar con optimismo y un espíritu de valentía.


2020-2021 Mirando hacia el futuro

Mientras nos preparamos para el año escolar 2020-2021, nuestra determinación se pondrá a prueba una vez más. Si bien nuestro "escenario soñado" sería tener a todos los estudiantes de regreso en el campus y en las aulas, la realidad es que comenzaremos el año escolar en línea y esperaremos la luz verde de las autoridades de salud, locales y nacionales, antes de volver a abrir el Campus. Debemos estar preparados para alternar entre diferentes modelos de aprendizaje (en línea, híbridos o presencial) diseñados para adaptarse a una variedad de circunstancias y posibilidades. En toda nuestra toma de decisiones, la seguridad de los estudiantes y la comunidad será nuestro principal impulsor. Personalmente, tengo confianza y energía por la creencia de que nuestros estudiantes, maestros y padres trabajarán juntos para proporcionar un programa de estudios innovador, creativo e intensivo que incluye aprendizaje académico y socioemocional.


Nuestros objetivos para el próximo año se regirán por los siguientes principios:

  1. Preferimos la instrucción cara a cara siempre que sea seguro hacerlo
  2. Actuaremos en concordancia a nuestra Misión, Visión y Valores Centrales
  3. Priorizaremos la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes, el personal y los maestros.
  4. Nos aseguraremos de que nuestras decisiones se basen en la investigación y nos adheriremos a las directrices de las autoridades sanitarias locales, nacionales e internacionales. Todos los procedimientos de seguridad se comunicarán claramente, se aplicarán sin excepciones y se implementarán de manera efectiva.
  5. Estaremos preparados para ser ágiles cuando sea necesarios, a medida que cambien las circunstancias.


Alumnos

El American School of Durango tiene un cuerpo estudiantil increíble. Están comprometidos y motivados para tener éxito como "pensadores críticos, solucionadores de problemas de colaboración y ciudadanos con conciencia social en la comunidad global" (de la Declaración de nuestra Visión creada por la Generación 2020). Nuestros estudiantes son nuestro mayor recurso para el futuro y es esencial que cultivemos las habilidades y recursos que necesitarán en el futuro. Estaremos atentos a sus necesidades académicas y también a sus necesidades socioemocionales. Guiaremos, escucharemos, confortaremos e inspiraremos a nuestros estudiantes. Seguramente habrá días buenos y días difíciles para todos nosotros, pero nuestro desafío es mantener el enfoque en nuestros estudiantes, en su aprendizaje y crecimiento.


Profesores

Tenemos una Facultad de clase mundial que enfoca sus esfuerzos para lograr nuestros objetivos comunes: construir una base de conocimiento y habilidades académicas, así como preparar a nuestros estudiantes para ser líderes en una sociedad multicultural y global. Estamos muy orgullosos de nuestros profesores y del compromiso diario que hacen para inspirar y motivar a las futuras generaciones de líderes y ciudadanos del mundo. Nuestros maestros reconocen a cada estudiante como un individuo y trabajan incansablemente para garantizar que cada uno tenga la oportunidad de alcanzar su potencial único y cumplir sus sueños. Los maestros de ASD están altamente capacitados en su materia y tienen títulos en su área de enseñanza. Además, nuestro personal está comprometido con el desarrollo profesional continuo, en particular en Google for Education.


Participación de la comunidad

Desarrollar relaciones comunitarias que fortalezcan la relación estudiante-escuela-hogar es vital para el éxito de la escuela. Todos compartimos el mismo objetivo, que es garantizar el éxito de su hijo, por lo tanto, es esencial que nos comuniquemos de manera oportuna y transparente para alcanzar nuestro objetivo común. Si usted es una posible familia de ASD, lo invitamos a examinar nuestro sitio web y / o comunicarse con la escuela para concertar una visita.

Estoy orgulloso de los increíbles estudiantes y la maravillosa comunidad del ASD. Individualmente cada uno de nosotros tiene talentos únicos; sin embargo, colectivamente tenemos un potencial ilimitado para construir un futuro emocionante para nuestros estudiantes.


Un cordial saludo,
Dave Brown,
Director general


“Pasamos horas preciosas temiendo lo inevitable. Sería prudente usar ese tiempo adorando a nuestras familias” —Maya Angelou


Para más información sobre nuestro Colegio


Contact us